there were swallows...

African Self

2012-01-14T11:25:00.001+02:00

African Self , originally uploaded by elena kalpakchieva.

Mother

2012-01-10T18:50:00.001+02:00

Mother, originally uploaded by elena kalpakchieva.

новите места, втора част

2012-01-09T18:14:00.000+02:00

Студена зимна вечер в лабиринта от калдъръмени улички в Стария град, отваряш вратата и те обгръщат топлината на джаза и музиката на огъня в печката. Попадаш в някаква друга реалност и това го чувам поне от пет човека вече, не е моя фантасмагория.

Собственикът на Бар Контрабас, Тодор, е безкомпромисен по отношение на музиката. Джазът гали, гъделичка, разтапя или разплаква душата ви. Струва ми се, че в такава приятна обстановка, дори и безразличните към тази музика ще я заобичат.

Къщата носи истински възрожденски дух, въпреки че е строена през 90те, благодарение на майсторската изработка на дървенията от бащата на Тодор.

Когато е топло навън, дворчето е приветливо уютно. Фотографи и художници правят изложби там. Повече информация за бара има във фейсбук страничката му, а най-добре да го видите на живо :)

It's a jazz bar in the old town of Plovdiv. Another magical place I wanted to share... More info about the address, programe etc. on facebook

Merrry Chrrristmas! :)

2011-12-24T09:58:00.002+02:00

новите места, първа част

2011-12-16T18:35:00.000+02:00

В края на годината да разкажа за няколко добри начала...

Всичкопродовницата на Деси, в Пловдив, в началото на Стария град.
Чета из речници "дхяна" описва някаква форма на медитация, метод за самопознаване, концентрация. Не знам дали името идва оттам, или пък от българското "къде (да) се дяна", но определено в това малко магазинче се отнасяш извън времето, припомняш си детството, или просто съзерцаваш предмети, в които стари и незнайни майстори са оставили душата си.

Деси сякаш също не е от нашето време, вижда красивото в изоставените от другите неща, с внимание и грижа премахва праха от забравени предмети и дори им намира нови предназначения. Непредубедено събира останки от различни животи и идеали. Във всичко се усеща човешкото присъствие, топлина и уют...

Всичкопродавницата не е поредният антиквариат за чужденците туристи. Сред предметите са може би повече тези с житейска, душевна стойност, отколкото антикварни ценности и точно това прави мястото толкова приветливо. Дано намери повече ценители!

This is the first of several newly opened places round here I'd like to share. I's a small vintage shop in the Old town of Plovdiv where one can find objects from our communist past as well as some older than one century. But it's not a regular antique shop for tourists. All the objects are carefully chosen by Dessy not for their price, but because they possess the priceless heart of their creators and former owners.

2011-11-30T10:07:00.001+02:00

2011-11-24T13:22:00.001+02:00

Борис Вианови треви се извиха вкъщи за момент...

2011-11-17T13:44:00.001+02:00

autumn castle

2011-11-04T10:53:00.001+02:00

with angles protecting from the winter cold

есенно

2011-11-03T11:47:00.002+02:00

2011-10-11T18:15:00.002+03:00

Готови са новите калейдоскопи за есенния хендмейд дей (15 октомври-събота), този път с по-здрави капачета от хартиена каша.

Stella

2011-10-08T17:49:00.000+03:00

Пропуснах да се похваля с тези страхотни книжки, които Стела ми подари това лято. Тя е щура, с детски искри в очите и несравнимо въображение.Самичка си измисля и историите, и картинките. Героите и са живи, колоритни и затрогващи. Къщи, които напускат града, защото хората не се грижат за тях; любопитки, които се мъчат да подражават на веселата си съседка, чудати животини, и съкровени моменти... Стела, така ме зарадва! Дано ги видим и на български по книжарниците някой ден...

This is Stella's world. She creates books for children, she makes up both the stories and the pictures and they are wonderful, vivid and touching. There are houses who leave the cities, because the people don't take care of them any more; strange animals; curious neignbours; dear moments... Thank you, Stella, you bring such joy!

И една интересна колекция от детските книжки през социализма и не само...

An interesting collection of children's books from the socialist period in Bulgaria and other stuff...

Dara in Wonderland

2011-10-06T16:22:00.002+03:00

she, who makes me smile

2011-09-28T20:43:00.002+03:00

в памет на художника Иван Кирков

2011-09-26T11:02:00.000+03:00

И едно интервю с Иван Кирков във в-к Култура от 26 юни 1998 г.:

Какво е за вас живописта?
- Работа, игра, приключение, живот.
Кога открихте себе си като личност и творец?
- Когато започнах да търся свои задачи. Заедно с техниките се изгражда и мироглед, и отношение към изкуството, отношение към себе си и света.
Какво получихте от своите учители?
- От Георги Ковачев в гимназията - преклонението към изкуството и добрия вкус. От Кирил Цонев - техниката, владеенето на средствата, с които се работи, усвояване на техните възможности, вкуса към свободата. От Илия Петров - дисциплината в работата и толерантността.
От кои художници се възхищавате?
- От големите. От Леонардо, Рафаело, Микеланджело. От Импресионистите - всичките. Те единствени успяха да създадат чрез боите красота като възглед за живота.
Кога видяхте оригинални картини на импресионисти?
- В Париж през 1975 г. и в Америка - 1976 г.
Кои български художници цените?
- Никола Петров - един съвършен импресионист на европейско ниво. А още - Цено Тодоров. Невероятен като постижение е портретът му на Яворов. Харесвам и Вера Недкова заради живописната и култура. И, разбира се, учителите Кирил Цонев и Илия Петров.
Кога за първи път посетихте чужди галерии?
- В Полша през 1961 г. Там открих блестящи традиции и много нови пътища за търсене. Полша за мене беше прозорец, от който погледнах към света. Там разбрах, че различното изграждане на картините може да доведе до едни и същи резултати. Това е нещо голямо. Затова изкуството вълнува.
А Париж?
- В Париж отидох през 1975 г. Имаше изложба на 2000 американски художници. Представени бяха всички течения на съвременното американско изкуство. Там видях и художествените традиции и експериментите на артистите.
Америка за вас? С какво ви впечатли?
- Свободата като начин на живот и творчество. Може ли човек да си представи едно авеню с 2000 ателиета? Виждаш събрани на едно място всички течения, търсения, сполуки и несполуки. Как може да се обхване това? То разтърсва. Кара те да преценяваш собствените си възможности и търсения.
Какво означава за вас "влияние" от други художници?
- Влиянието опложда мисленето. "Картината ражда картина" Обвинявали са Мане, че заема сюжети от други автори. Но той ги е изпълвал със свое съдържание. И те са ставали негови картини. Кой помни онези другите художници? А картините на Мане се помнят.
Кои особености на живописта трябва да концентрира художникът в работите си?
- Най-важното е качеството на една картина, а после идва поетичното послание. Разбира се, имат значение композицията, рисунката, колоритът, плътността на фактурата, свързването на съставките.
Какво е най-важното за вас?
- Конструкцията на една картина и резултатът от търсенето. Това са два жалона на творческата изява. Техническите качества на една творба са само средствата (като писалката за писането, такива са и боите). Търсенето е поводът, пътят, постигането на резултата е важното.
Имаше ли резултати, в които сте постигнали свои открития?
- Да, това са картините "До морето", "Портрет в червено" (портрет на Дона), те са жалони в търсенията ми до 1978 г. Такива са някои от картини от изложбата ми от 1978 г. на "Шипка" 6. Тази изложба като цяло беше едно постижение и някои от картините в самостоятелната ми изложба от 1987 г. на "Раковски" 125. Изложбата от 1978 г. бе един пробив в художествения живот от това време чрез разкрепостяване на възгледите и стиловете. Изложбата от 1987 г. имаше също някои значителни резултати.

Коментирайте прекалената небрежност и прекалената прецизност в работата върху една картина?
- Небрежността ми е противна. Прекаленото майсторство също може да бъде опасно. Рутината убива свежестта.
Важен ли е сюжетът на една картина?
- Темите и сюжетите в живописта не са толкова много. Работи се с портрета, пейзажа, фигурална живопис. Сюжетът през различни времена е имал различно значение. Пълно е с хиляди търсения. Концепцията, изборът на път са често необясними. Образите се мислят като част от структурата при изглаждането на една картина.
Сюжетът в живописта не е ли литература?
- Романтиците Гроаз, Вато, Дьолакроа литературна живопис, прекалено описателна. Сега се прави синтетична живопис. Поетична. Водещото е, какво художникът е вложил в нея: емоции, размисли, философия, за да се усети съвременната живопис е необходима поетична чувствителност.
Какво е модерна живопис?
- Домодерната живопис е като класическия балет. Знаят се правилата, доведени до съвършенство. Изпълнението (техниката) води до резултата - изпитване на естетическа наслада. Модерното изкуство е като модерния балет, който е сменил старите правила. Неговата техника води до създаване на емоции. Модерното изкуство не бива да се разбира, то трябва да се чувства.
Как оценявате абстрактната живопис?
- Това е живописна техника - повод да се освободи живописта от зрителните измами на живота. Проникването в същността на проблема е важното. Но животът непрекъснато налага своите корекции върху всичките ни търсения. Налага ги и върху живописта. И в най-абстрактната картина пространството се гради чрез фигури, каквито и да са те, както и при другата живопис. Фигурите могат да бъдат конкретни, условни или абстрактни. Важното е какво ще постигнеш. А фигуралната абстракция е безсюжетното стихотворение. Най-важното в една творба е балансираното композиране на пространството - конструкцията да е балансирана и картината да носи емоции и тръпката, която ще се получи от гледането на картината. Мисълта, която ще те накара и ти да помислиш.
Може ли да се обяснява направеното?
- Обяснението е способно да унищожи направеното. По-важно е усещането.
Какво е влиянието на театъра във вашата живопис?
- Сцената е мястото, където се разгръща едно действие в пространството и времето. За мен театърът беше мястото, в което можех да си изясня пространственото решение на картината, която по същество е едно плоскостно изображение. Сцената ми даде възможност да разбера отделните планове на действието. Изясняването на характерите (образите) въведе ме във времевите параметри на картината. Сцената въвежда ексистенциалните въпроси и отношения "тук" и "там", и "отвъд".
И досега ваши платна са кодирани с театрални елементи.
- Да създавам многопланови картини е една мечта. Понякога успявам да направя живописен свят, който да пътешества от авансцената навътре към далечните планове на картината, докъдето мога да стигна.
Дельоз нарича красотата "четвърто измерение на времето". Какво е за вас красива живопис?
- Времето играе определена роля, за да се роди и консумира определен тип красота. Времето има отношение и към техническите постижения, които се използват за реализацията и.
Обичате ли преподавателската си работа в Художествената академия?
- Да, това беше един от най-хубавите периоди в моя живот. В диалозите със студентите преподавателят расте заедно с тях. Търсят се истинските стойности на художествената работа. Открива се индивидуалността, собственият език. Разширява се обемът на интересите.
Вие вървите по много пътища. Уморява ли ви еднообразието?
- Търсенето ме вълнува. Имам едно стихотворение: "И ще отворя за себе си много пътищау и никой няма да ги узнае." Обичам промените. Искам да бъда свободен. Това те предизвиква да надникнеш във вътрешните си светове, да имаш усет както за творчеството, така и за живота. Да можеш свободно да отделяш мъдростта от глупостта. Обичам солидните конструкции и свободата да преминавам от стил в стил.
Какво е личен стил?
- Много често той е прикритие на изсушаваща рутина. Предпочитам една работа да носи въздействие, отколкото авторски почерк.
Трябва ли творецът да има отношение към обществените събития?
- Безусловно. Творецът е обществена мембрана. Иначе не е творец.
Какво е най-важно, за да остане той във времето?
- Да докосва, да вълнува, да предизвиква размисъл. Имам един стих: "Да бъда горещ камък режещ до рани! Да бъда!"

интервю на Лиляна Райчева

отново от октомври

2011-09-17T14:59:00.000+03:00

Подострете моливите и донесете слънчевото вдъхновение, събирано през лятото -

започваме на 1- ви октомври :)

Ателието е на чудесно място, в центъра на Пловдив с мечтателен поглед над града. В група от не повече от 3ма души спокойно ще се отдадем на творене. Основните материали ще си ги купувате сами (ще имате списък с най-важното), а за разни експерименти ще споделям свои. Заниманията са от 14 до 16.30 часа и минават неусетно, а таксата е 14 лв. Може да предплатите за 4 посещения в месеца - 45 лв.

Какво ще правим ли? Ще рисуваме в различни жанрове и с различни материали, ще разглеждаме албуми с репродукции и ще обсъждаме творчеството на големите майстори, но най-важното е, че ще пуснем душата да ни води и ръцете да я следват. Ще видите, че можете много повече, отколкото очаквате :)

Ето малко снимки от първите ни занимания във Военния клуб през пролетта

и това е само началото...

my September morning

2011-09-08T08:26:00.001+03:00

summer music

2011-09-01T10:21:00.000+03:00

in the woods

2011-08-28T11:35:00.001+03:00

findings

2011-08-26T10:09:00.003+03:00

находки

2011-08-23T21:41:00.002+03:00

first sketches of Dara

2011-08-22T18:36:00.004+03:00

първите от дълга поредица, надявам се...

the tree of life

2011-08-04T16:54:00.000+03:00

"Дървото на живота" порасна за дни в йога студиото, което посещавам :)

A "tree of life" grew up quickly in our yoga studio :)

melting hearts - I

2011-08-02T13:11:00.002+03:00

music: Jack Dejaunette & Mussa Suso - "Mountain love dance"

inspired by Sam3's Water Kiss

Castle II

2011-07-28T09:02:00.005+03:00

зъбки и ноктенца

2011-07-26T10:05:00.000+03:00

From Dara

Dara

2011-07-24T10:10:00.002+03:00

Here we are, Dara and I, on the very first evening we met. She looks concentrated and I am speechless...my friends had just surprised me with this gift ("dar" in Bulgarian means gift)

I'm quiet and happy now, a new cycle begins in my life - the life with Dara :) Thank you, friends!

The nights of wonder
With firends surrounded...
Forever and ever

2011-07-17T14:01:00.000+03:00

old cupboard

2011-07-12T17:23:00.003+03:00

В еуфорията забравих да направя снимка "преди". Преди беше просто шкаф, модел "Корпи" на Завод "Напредък" - Пловдив, купен за 75 лв. през 1985. Неее, нямам Такава памет, пише го на етикета на гърба... Беше замърсен, очукан, с увиснали дръжки...
А сега...роман4ика ;))) Кефя се :)

An old cupboard I repainted these days. I like the result :)

lost moments are gone forever

2011-07-08T15:35:00.003+03:00

пропуснатите мигове са изгубени завинаги

greyscale

2011-06-27T18:48:00.000+03:00

ваканция

2011-06-26T11:52:00.001+03:00

"Ателието" се разтваря в слънчевото лято, пуска своите художници на пътешествия и приключения, за да се срещнем отново през есента, изпълнени с вдъхновение :)

it smells sea

2011-06-16T18:00:00.000+03:00

миналогодишна морска рисунка, айде и аз да закопнях по морето, мирише ми на солена вода...
и една новина - за морски Хендмейд дей

sea you ;)

oração . a banda mais bonita da cidade

2011-06-08T10:21:00.001+03:00

I'm totally in love with these people and this song :) Viva Brazil! :)))

the chestnut tree

2011-06-07T17:22:00.001+03:00

as naive as it can be :)

нови янтри

2011-06-04T15:02:00.000+03:00

a new set of yantras

in the fields of red

2011-05-29T18:41:00.000+03:00

последни промени

2011-05-24T15:20:00.001+03:00

Поради настъпването на летните жеги, а и за да може да се комбинира с пътуване през уикенда, преместихме курса в събота сутринта. От Военния клуб ни предоставиха много удобна зала, с маси, черна дъска и пиано дори, но скоро ще плъзнем из града за скици на интересни места и хора...Ще става все по-интересно :)

...

2011-05-19T22:53:00.000+03:00

2011-05-14T19:11:00.000+03:00

нови картини на Здравка :)

АтелиеТо стартира тази събота

2011-05-12T22:05:00.000+03:00

Може би "курс" не е точната дума. Един курс има начало и край, програма...засега предлагам само начало - първото събиране е тази събота, на 14-ти май от 14.30 до 17 часа
Ще рисуваме с различни графични средства - моливи, креди, въглени, чакам ви :)

КУРСЪТ ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА НА НОВО МЯСТО - Военния клуб ( Пловдив)

Ana's back

2011-05-06T10:33:00.001+03:00

dancing with an African shadow

торта Монблан

2011-05-04T17:05:00.000+03:00

Семейната торта, обожавам я! Рецептата в кутията на миксера стои, на гърба с мои бебешки драсканици, "точка, точка, запетая..." с баба рисувахме, но ми е много трудно да я направя както мама може и всеки път нещо не става както трябва...я блата, я белия крем, я и двете :),...но ще упорствам, догодина пак...

april in Berlin

2011-04-30T17:13:00.001+03:00

Берлин...
Голям и просторен, и жив! Всеки булевард е като кръвоносен съд по който текат колоездачи, трамваи, коли...под липите, кленовете, чинарите, цъфналите кестени и люляци,...които попиват праха и шума. Над пластовете мъчителна история ехтят детски смях и смесица от чужди езици...
Продължавам да бродя там насън, пак ще се срещнем...
Още снимки тук и тук.

Berlin...
is big and spacious, and living! Every boulevard is like a blood vessel through which bicycles, trams and cars flow, ... under the linden, maples, sycamores trees, chestnuts and lilacs in blossom,...which drink in the dust and the noise. Children's laughter and a mixture of foreign languages echo over the remains of the painful past...
We'll meet again... More photos here and here

2011-04-29T19:53:00.001+03:00

среща с най-добър приятел
скитане лапа за лапа
пълни очи, уши и душа, и вкусотии за устата
приятна умора и блажена почивка
много обич и вдъхновение - така започва 35 - та ми година, пожелавам го на всeки!
(прегръщам ви, животни ;*)

a meeting with a dear friend

roaming hand in hand

full eyes, ears and soul, and many tasty things for the mouth

pleasant fatigue and blissful rest

lots of love and inspiration - that's how my 35th year started, I'd wish this to anyone!

АтелиеТо

2011-04-17T16:36:00.002+03:00

От 14ти май организирам занятия по рисуване за любители в Пловдив.

Няма възрастови ограничения, всеки, който иска да рисува е добре дошъл!

Мястото е уютния офис на "Обединени професионалисти" в центъра на града, срещу фонтана пред общината, до кафе Атлас.

Заниманията ще траят два часа и половина, всяка събота от 14.30 до 17 часа.

Заниманията ще водя аз - Елена Калпакчиева.

Рисувам откакто се помня, завършила съм Художествената академия в София и с радост ще споделя опита си с вас.

Заповядайте! :)

I'm starting drawing lessons for art lovers. I think people need encouragement to start expressing themselves, drawing is not only for professional painters and I believe it is never late to start...

micro world

2011-04-04T14:52:00.001+03:00

Finally yesterday I opened my computer to clean the dust inside and I was amazed and impressed by the landscape that spread before my eyes. A hidden city with its buildings and sky scrapers, nebourhoods and industrial zones... And may be, just like in the computer universe, in ours too, the essence is not in the material objects and yet they are important...

2011-03-30T13:28:00.001+03:00

изглежда новото място за снимки от Пловдив не ми е достатъчно :), не мога да не споделя тези симпатяги от Сахат тепе

it seems the new blog is not enough for me ;)

the Plovdiv Weather Report project

2011-03-26T10:57:00.001+02:00

I started a new blog yesterday - Plovdiv Weather Report
This is going to be a colaboration project with people who love to share views from the cities they live in.
I hope this blog brings closer friends who live far away from each other and enriches the everyday experience in our own town. We'll learn more about life in other parts of the world as well... :)

lunch time

2011-03-24T15:17:00.001+02:00

in the oldest European city - Plovdiv, march 2011
ps. the man is gathering paper though...

castle

2011-03-17T12:56:00.000+02:00

22 x 27 cm., oil on canvas

Месингови калейдоскопи

2011-03-17T11:01:00.000+02:00

Единствено в магазин Котка & Котка в София.

20 минути концентрат

2011-03-16T11:58:00.001+02:00

погълнахме снощи в Сфумато. След дългите аплодисменти публиката стоя още няколко минути залепена за столовете - така ми се е случвало само малко пъти, да не ми се тръгва веднага, да не спира магията, да не знам какво точно ми се е случило, но да искам да остана в усещането още малко. Браво, Ана, благодаря!

A piece of a 20 minutes short dance performance of Ana Salazar in Sofia - it may look too short, but it was pure concentrate, con duende, si :)

Sam3's booklet with drawings

2011-03-01T17:43:00.001+02:00

I received it today - a great beginning of March! I love the works of this guy, I really do! And I'm happy... :)

l i n k

Понеже са рисувани без да вдига молива, имат начало и край... :)

в магазин Обичам те

2011-02-26T11:02:00.001+02:00

Нови калейдоскопи на ново място - в магазин за подаръци Обичам те в Пловдив. Намира се срещу Синдикалния дом на ул. Цар Иван Александър 20. Добре сте дошли! :)

square kaleidoscope

2011-02-24T13:40:00.000+02:00

the love dance

2011-02-18T18:25:00.003+02:00

my first stopmotion video, music: the cinematic orchestra

patterns of a walk

2011-02-15T16:29:00.001+02:00

Неотдавна присъствах на една дискусия за символите, какво представляват, как ги възприемаме, имаме ли любими символи и т.н. Аз имам любим символ. Рисувах го в час по рисуване на тема Космос и моята приятелка ме дразнеше като му викаше "пружината скокльо", сега това име ми харесва :). Любимият ми символ е спиралата, охлювчето ...
Спирали на сграфитото на Иван Кирков до цистерната в Стария град, по решетки...
И други десени от града, поздрав за Дени, с която споделихме тази хубава разходка...:*

Сови, гълъби и чучулиги III

2011-02-04T10:19:00.002+02:00

Ето я и стената завършена. Не, че не може още да се дорисува, но стига толкова. Тя е в едно тясно и дълго фоайе и не мога да я снимам цялата, затова сглобих на части, къде криво, къде право, но за обща идея... Също виждам, че не съм снимала най-окончателния етап - момченцето има джобчета на панталоните, паякът до него се сдоби с крачка, цъфнаха още някои храсти...та така...

Не знам кой ще и се радва повече, децата или учителките, и от двата "отбора" се чуха добри отзиви. Особено е странно и приятно да чуеш "разкошно е!" от 4 годишно хлапе с ококорени очи :))) Беше благодатна седмица, благодаря на хората, които ме въвлякоха в това!

Here is the wall painting finished. I collected several photos to make the whole picture, because there is no room for one good photo. It has been a very funny and pleasant experience, I'd say even blessed. There is no such feeling like seeing the amazement and joy in the eyes of a 4 year kid. :)

Сови, гълъби и чучулиги II

2011-02-02T22:45:00.003+02:00

Първи ме посрещат Совите в двора на детската градина, много са, стиснали очите и надули бузи, спят по клоните като големи пухкави топки. Някои са на пост, може би...Иска ми се да ги гушкам :)

Стената е почти готова...

A big family of owls is living in the yard of the kindergarten, they are the first to meet each morning there and I liked them a lot - big and fluffy balls on the trees, sleeping...

The wall painting is almost ready

Сови, гълъби и чучулиги I

2011-02-02T08:12:00.001+02:00

Сутрините, гълъбите по покрива, хвърлям им трохички...

Започвам да рисувам една стена във фоайето на детска градина "Чучулига". Голяма е, 6,20 х 2,50 м.

I'm painting a wall in a kindergarten, it's big 6.20 x 2.50 m.

2011-02-01T20:30:00.001+02:00

Орхидеята отново цъфти! И не само Ласка си има янтрите на 7те чакри вкъщи :)

13 years ago

2011-01-27T22:57:00.000+02:00

y la muerte con garganta seca

2011-01-20T13:24:00.002+02:00

Ана, Алекс, Вера, Моника, Пламена и Смъртта със сухо гърло
Танцова компания Фрида може да гледате на сцената на клуб Баския в Пловдив
всяка сряда от 20 ч.

Сахасрара чакра / Sahasrara (Crown chakra)

2011-01-13T16:55:00.000+02:00

Сахасрара означава "хилядолистен" лотос, което напомня за хилядите по хиляди мозъчни клетки в главния мозък, с който е свързана чакрата. Жлезата на седмата чакра е епифизата, за която знаем твърде малко. Тази чакра няма физическа проекция върху тялото. Има форма на конус и се намира в горната част на главата, в областта на фонтанелата.
В тази чакра се осъществява сливането на човешката същност с универсалного съзнание, което е извън пределите на човешкия разум. Осъзнава се единството на всичко. Тя ни свързва с безсмъртното, с ангелите, с Божията воля, в нея се концентрира силата на молитвата - центърът на всички връзки с духовното.
Когато тази чакра е отворена и балансирана, човек е способен на най-дълбоко разбиране и отдаване на другите, проявява истинска щедрост и обич. При блокирано състояние, човек е споходен от саморазрушителни мисли и чувства на неудовлетвореност, разочарование от себе си, самота и откъснатост от другите. Това е основното пространство за гнева, себе омразата и страха.
Цветът е виолетов, мантра АУМ.

Violet in color, the Crown Chakra vitalizes the cerebrum (or upper brain) and anchors the “etheric stream”, or energy flow from the spiritual world into the physical body. It is the direct connection to our higher self and brings reverence for all life, knowledge of infinity and insights form the spiritual self. It constitutes our energetic connection with God or ALL that IS.

This chakra is physically located at the top of your head. Spiritual connection is the essence of the Crown Chakra; it is the source of Christ consciousness and divine inspiration. It is important to the healing of every physical condition and is generally a channel for the soothing of the disorders of the nerves, stress, mental confusion, neurosis, insomnia and all other body problems.

The Crown or ' Diamond' Chakra connects us with immortality, angels, grace, divine forces, and ultimate self-realization. Through the crown chakra one can literally reach the heavens or other energy realms and can project healing and pure, unconditional love energies anywhere in the universe. This is where the Power of Prayer is focused and projected; the center of all spiritual connection.

When this chakra is open and balanced, one is capable of the deepest understanding, devotion to others, and acts of generosity. This is the point from which one projects love and caring into the universe, friends, family and all people on the planet.

When this chakra is imbalanced, one is haunted by self-destructive thoughts and feelings, frustration, and disappointment in self. One can feel lonely and isolated from the community, friends and family. This is the ultimate space of anger, fear and self-loathing.

Ерна

2011-01-12T13:27:00.003+02:00

E: - Мога ли да мърдам вече?

Е: - Не, не, стой още малко.

Е: - Ама аз мръднах...

Е: - Няма нищо, то може и да не си личи, стой сега...

Аджна чакра / Ajna (Third eye) Chakra

2011-01-11T18:51:00.000+02:00

Аджна - "командният център" се намира в центъра на главата - хипофизата. Проекцията на чакрата е отпред в точката между веждите - брумадия. Нарича се "третото око" и е свързана с нососилиарния сплит, хипофизната жлеза, предния дял на мозъка, централната и периферната нервни системи, очите и ушите. Счита се, че епифизата също е свързана с тази чакра.

Аджна е центърът на мъдростта и интуицията, на духовната сила, познавателните функции, възприятието, внезапните прозрения и дълбокото вникване в нещата, центърът, през който получаваме напътствия от гуру. При блокирано състояние се наблюдава демонстрация на сила, опит за влияние чрез силата на мисълта, умствена претовареност.

Цветът е тъмно син - индиго, елемент - воля, мантра ОМ

Indigo (blue purple) in color, this chakra is all about knowledge, clear seeing, truth and intuition. The third eye helps you to see all circumstances around you and is the key to wisdom and controlling/ directing the life-force energies. If your body were a ship, the sixth chakra would be the bridge from which you could see all directions and steer your life.

The physical location of this chakra is the center of the brow ridge, above and between your eyes. This chakra is the center and source of intuition. The so-called third eye has long been known as the center point of clairvoyance and spiritual insight.

Health issues associated with this chakra include blood and coagulation problems, obsessions and circular thinking, sinus issues, headaches and strokes. This chakra is most closely associated with the brain and upper head and affects our higher thinking. The sixth chakra vitalizes the cerebellum (or lower brain) and central nervous system which consists of the brain fibers connected at the base of the brain and top of the spinal cords. While meditating and doing mental work, the chakra energies, colors, pictures, and feelings together with an “inner knowing” will come to you through the third eye.

When this chakra is open and balanced, you are open, perceptive, intuitive and capable of deep resonance with others. When this chakra is closed or imbalanced, you may tend to be skeptical, naïve, and rigid in your thinking.

Вишудхи чакра / Vishuddhi (Throut chakra)

2011-01-10T19:52:00.002+02:00

Вишудхи означава "с чистота" и е последната разположена по протежение на гръбначния стълб. Намира се в областта на шийните прешлени - на височината на адамовата ябълка, между седмия шиен и първия гръден прешлен. Проявява се чрез щитовидната жлеза, нервния сплит на фаринкса и гласните струни.

Петата чакра отговаря за нашата способност за общуване, самоизразяване, внезависимост, фантазия, предаване на информация, комуникиране на идеи, възгледи и възприятия... На това ниво човек започва да разбира и преживява света като място на хармония и съвършенство. Това е центърът, който хармонизира сърцето и ума. Когато е блокиран, се наблюдава прекалена интелектуалност, трудно общуване и изразяване.

Цвят - светло син, елемент - етер, пространство, мантра - ХАМ, свързана с речта и слуха.

ps. Текстът на български е взет от йога студио Мудита, не е превод на английския текст по-долу, който намерих някъде из нета, но не помня къде, за да сложа линк. Препоръчвам на тези, които могат да прочетат и текста на английски, защото дава още по-добра представа за нещата, но нямам време да превеждам засега...

Колко подходящо, тъкмо при вишудхи чакра да седна да се обяснявам, а? Ще споделя още, че когато започнах да рисувам нейната янтра ме споходи желание да пея и запях с цяло гърло - нещо, което рядко ми се случва напоследък ;))))

В този блог има още добре поднесена на български информация за чакрите.

Blue in color, this chakra is located at the throat. It vitalizes the lungs and the voice. The energies of this chakra communicate feelings and thoughts felt in the gut or the psychic field, and are thus connected to our highest being. This is the vast field of communication. It is connected with the power of clairaudience, and the ability to hear our inner voice.

The power available here is to cool and relax our interactions with others by simply being real and allowing what is real to flow.

In terms of healing, the fifth chakra affects the throat, fevers, asthma, lungs, thyroid, and autoimmune disorders.This has been called the mother chakra and is closely connected with female energy. You can inflict pain or kindness with the voice. What is more important to know is that the voice represents our Intent. We will decree a thing and it will be so. It is truly said that “thoughts become things” and speaking your thoughts, particularly with the force of intention, has everything to do with creating your reality. Our life experience comes directly from our thoughts, followed by speaking our intentions, and finally, action in alignment with our thoughts and intentions. This is the realm of the throat chakra.

When this chakra is open and balanced, you experience creativity and inspiration. You feel free, independent, and in harmony with the truth.

When this chakra is closed or imbalanced, you experience feelings of self-righteousness and a need for secrecy. You may tend to be vague and evasive with others.

Анахата чакра / Anahata (Heart Chakra)

2011-01-09T23:49:00.000+02:00

Анахата означава "неудареният звук". Намира се между горните гръдни прешлени, зад сърцето, и се проявява чрез сърдечния сплит, тимусната жлеза и белите дробове. Обхваща цялата тактилна реакция на кожата, както и детеродната функция на половите жлези.

Тази чакра е свързана с любовта, развиването на сърдечните качества - съчувствие, отдаване, състрадание, безусловна любов. На това ниво човек започва да обича и разбира другите, такива, каквито са, независимо от техните недостатъци и черти на характера. Когато е в баланс спомага да се освободим от страховете си, да се почувстваме свързани с другите. Когато е блокирана, наблюдаваме безсърдечие, очакване на признание за любовта, самосъжаление, параноя, обсебеност от собствената личност, дори безсъние.

Цвят - зелен, елемент - въздух, мантра ЯМ, свързана с допира.

Green in color, this chakra vitalizes our lifestream through the pumping of the heart and controls the circulation of the blood. The heart feeds all cells within the body. Energy flowing through the fourth chakra vitalizes the vagus nerve, the largest nerve in the parasympathetic nervous system.

When open, it helps us remove fear blocks and brings compassion in the form of spiritual love. Through our heart chakra we can feel a connection and sense of oneness with others. This is the energy center of love and relationships. It is vitally connected with love, healing, balance and akashic memory: the memory of all we have experienced throughout all eternity.

In terms of healing, this is where we go to deal with heart trouble, lungs, hypertension, blood disorders, and the circulatory system. In spiritual terms, this is the channel for unconditional love, self-acceptance, and higher levels of connection with the Divine. The heart is the mother in all of us. Here we find kindness, forgiveness, love, peace and harmony, along with laughter and playfulness.

When this chakra is open and in balance, you experience compassion, empathy and trust in other people and in the universe.When this chakra is closed or out of balance, you experience self-pity, obsession with self, paranoia, and even insomnia

Манипура чакра / Manipura (Solar Plexus Chakra)

2011-01-09T23:30:00.001+02:00

Манипура означава "свещеният град" и е разположена в поясната област на гръбначния стълб, зад пъпа, а физически се проявява под формата на слънчевия сплит. Жлезите, които най-често се свързват с манипура чакра са панкреасът, далакът и черният дроб. Слънчевият сплит (слънчевият център) често е бил наричан втори мозък. Анусът и очите също са свързани с нея.
Манипура влияе на самоутвърждаването и самоуважението, амбициите, преработването на чувства и преживявания, симпатии и антипатии, ръзгръщането на личността. Когато този център е блокиран чувстваме безпокойство, прекалено упражняване на власт, губим връзка с интуицията си, със себе си, чувстваме се не на място, изпитваме вина и страх от другите.
Цветът е жълт, елемент - огън, мантра РАМ

Yellow in color, this chakra vitalizes the sympathetic nervous system, which activates our involuntary muscles and gets the body ready for activity – (adrenaline).
The issue here is power: everything having to do with our ability to get things done and to order our world in a harmonious way. This chakra is characterized by energies of inspiration, intellect and wisdom. It is also that point at which psychic experiences flow into our minds.
The connections for healing include digestion and stomach problems, bowels, headaches, adrenal glands and the pancreas, gall bladder, and the nervous system.This chakra is the channel for so-called gut feelings, fight or flight reactions, and raising emotional levels. The questions that center in this chakra are those of will, intention, and integrity. We ask ourselves, am I in integrity here? What do I feel about this course of action? What is my GUT telling me? Is this a person I can trust or someone I need to avoid? Issues of self-esteem, self-respect and integrity are central to the third chakra.
When the third chakra is closed or out of balance, we lose our ability to feel our gut and we get lost in our heads. Negative feelings associated with imbalance in the third chakra manifest as shame, inadequacy, self-consciousness and fear of others.
When this chakra is open and balanced, we experience effectiveness and spontaneity. When this chakra is closed or out of balance, you experience worry, agitation, and a sense of purposelessness.

Свадхищхана чакра / Swadhisthana (Spleen Chakra)

2011-01-09T23:14:00.000+02:00

Свадхищхана означава "собственото място на индивида". Всички течности или флуиди в тялото се балансират с помощта на този център. Намира се в първите няколко прешлена в областта на кръстната кост на гръбначния стълб. Проявява се чрез надбъбречните жлези, бъбреците, отделителната и половата системи. Ръцете се управляват от тази чакра.

Втората чакра влияе на усещането за удоволствие, чувствителността, творческата енергия, учудването, въодушевлението, сексуалния нагон, жаждата за наслади, виталността и себеоценката. В блокирано състояние се наблюдава отблъскване или преувеличаване на сексуалността.

Цветът на тази чакра е оранжев, елементът - вода, мантра ВАМ, свързана с вкуса.

This chakra is orange in color and associated with the sexual organs and the sacral area of the lower back. Simply stated, this is where joy comes from. It is associated with creativity, reservoirs of life energy and sexual expression.
Healing connections include the muscles, reproductive organs, body detoxification, restoration of emotional balance and sexuality. Physical location of the second chakra is directly between the hip bones. This chakra vitalizes not only the sexual organs of reproduction and our sexual expression but it facilitates our deepest breathing (sometimes called pranha) which in turn vitalizes the entire system of major and minor chakras. Singers know that the deepest breath comes from the belly. Thus, the second chakra is our source of “inspiration” or the breathing in of energy.
When the second chakra is flowing, we experience a high state of self-esteem and well being. When the second chakra is open and balanced, you experience personal effectiveness, power of expression, spontaneity, and glowing self-esteem. You can experience joy.
When this chakra is closed or imbalanced, you experience over sensitivity to the expression of others, feelings of repression and immobilization. You are unhappy and ineffective in the world.

Муладхара чакра / Mooladhara (The First, or Root Chakra)

2011-01-09T18:08:00.003+02:00

Муладхара означава "основна (коренна) опора" и е разположена в основата на гръбначния стълб в областта на опашната кост и физически се проявява чрез половите жлези (яйчниците и тестисите) и тазовия сплит. Краката се управляват от нея.

Когато тази чакра е в баланс се чувстваме сигурни, защитени и във връзка с корените си, здраво стъпили на земята. И обратно, когато протокът на енергия през тази чакра е блокиран, чувстваме несигурност, липса на физическа и душевна съпротивителна сила, усещаме се уязвими и застрашени.

Цветът на тази чакра е червен, елементът - Земя, а мантрата - ЛАМ, свързана с обонянието.

Mooladhara is red in color, and located at the base of the spine. It supplies energy to the spinal column, the adrenals, and the kidneys. This channel feeds the live-giving system - our will to live - and our fundamental instincts for survival. This chakra is the storehouse of chi energy.
The essential life issue is SURVIVAL. The essential characteristics of this chakra are vitality, kundalini energy, or the Life Force. Arenas of healing include circulation, low blood pressure, colds, and shock. If you are troubled in any of these areas, your first chakra may be obstructed or out of balance.
The Root Chakra is all about grounding and growing our energy roots. 'Kundalini', or vital life force energy is stored here. Deep transformation can occur when our root energies are aroused and allowed to rise up within us. Whe the Chi of Kundaline energy is flowing, it empowers the higher chakras, so that spiritual growth and awareness of other levels of energy and perceptions can occur. The First Chakra channels our most basic life force, and drives everything else.
When this chakra is balanced you experience security, prosperity, and vitality. When this chakra is imbalanced, you experience fear, lack, limatations and low immunity.

Янтра (Yantra)

2011-01-08T18:57:00.000+02:00

Изпратих 2010 с една много интересна задача - да нарисувам за едно йога студио янтрите на седемте чакри. Първо трябваше да си изясня какво е "янтра".
Ето как свами Ниранджан говори за янтрата:
"Янтрата е геометрична фигура. Също като тибетските мандали има и индуистки янтри. Тя символизира различните нива на съзнанието. "Яна" означава превозно средство, а думата "тра" означава употреба на превозното средство. Янтрите, които използваме днес в Индия, представляват карта на човешкото съзнание и с разбиране на тези янтри можем да навлезем дълбоко в него и да го изследваме. Така че, янтра означава не само превозно средство на съзнанието, но и процес на себеоткриване.
Реката символизира тази концепция по един прекрасен начин. Защото какъв е урокът, който учим от реката? Това е янтра. Природата на реката е да тече непрестанно. Природата на реката е да преодолява всички препятствия и да не спира. Тя преминава през скалисти планини, проправя пътя си през долини. И в крайна сметка, каква е съдбата на реката? Да се слее с морето или океана. Каква е съдбата на човешкото съзнание? Да се слее със свръхсъзнанието. Така, че янтрата символизира пътешествие към източника..."
И един свободен превод от книгата "Мантра, янтра и мандала" на Свами Сатянанда:
Янтрата е геометрична диаграма, която създава живо, дишащо и движещо се поле на енергия, в което могат да бъдат призовани силите на божественото. Зад всяка груба форма се крие една абстрактна, по-фина същност и именно нея представя янтрата. Всъщност всичко в природата може да бъде преживяно в неговата оригинална същност, която представлява янтрата... Чрез концентрация върху дадена янтра може да се предизвика пробуждане на съответната енергия във вас самите.
И така, без някакви претенции, "прерисувах" съответните янтри за седемте чакри, като отново четох за всяка чакра по отделно, и колкото и нелепо да звучи, усещах разни промени в себе си докато рисувах всяка от картинките. Те са, разбира се, само ориентировъчни, нямам представа доколко могат да притежават тази "енергия", но ми е приятно да ги гледам наоколо, дори обмислям да си направя печатни копия и да си ги закача вкъщи...току виж помогнат за баланса и хармонията ми :)))
По-нататък ще се спра на всяка картинка и чакра по отделно.

I said good bye to 2010 with a series of paintings of the yantras of the seven chakras. Some more info I found about the yantras in the book "Mantra, Yantra and Madala" by Swami Satyananda Sarasvati:
"The yantra is a geometrical diagram, which creates a field of power that lives, breathes and moves with life, and within which the powers of the divine can be invoked. Behind the gorss form, there is an abstract, subtle form and the yantra represets this form. Every image has a corresponding yantra that is defined by the linear dimention. In fact, everything in nature can be experienced in its original form, which is the yantra.
The yantra is a powerful symbol and deep concentration on it can lead to higher realization of its nature. ... By concentration on a yantra, you can induce the awakening of the equivalent energy within you."
In the next posts I'll show each one of the pictures with some info about the respective chakra. I don't know if these paintings are real yantras, but I like looking at them and I felt some changes in my behavior during my work on them. Anyway, it was an interesting experience :)

Рендито

2010-12-30T19:30:00.001+02:00

happy holidays everyone

2010-12-23T11:30:00.000+02:00

a tiny treasure

2010-12-22T09:54:00.000+02:00

I'm in love with this lovely little kaleidoscope that I got for Christmas form a dear dear friend and I can carry it with me wherever I go :))) The shiny stars swim in a liquid and the pictures change real fast!
Thank you :*

зимната колекция ;)

2010-12-20T19:29:00.000+02:00

a few of ...

2010-12-12T16:34:00.006+02:00

my favorite things...

Santa's workshop

2010-12-10T15:05:00.000+02:00

Жужетата на Бай Коледа се настаниха вкъщи ;)

after the 24 hour dance marathon

2010-11-30T11:43:00.002+02:00

Куми Дунио пее в Барселона, докато Моника и Якуб танцуват в Пловдив

Този уикенд в Пловдив се случи едно танцово събитие може би за първи път в България - в един гостоприемен клуб, група танцьори не спряха да танцуват в продължение на 24 часа. През това време на пианото се изредиха няколко музиканти, китаристи свириха на сцената и на километри далеч от нея, но благодарение на интернет всички присъстващи видяхме и чухме Балинт Пец от хола си в Будапеща, Куми Дунио от Барселона, която беше поканила цял хор дори... Атмосферата беше уникална, особено с наближаването на финала!

Това събитие беше организирано от неуморната Ана и нейната танцова компания Фрида, без никакъв интерес от страна на медиите и напук на всички зложелатели, но с огромната подкрепата на клуба Basquiat wine and art, всички приятели и безрезервната всеотдайност на шестимата танцьори (един от които пристигна чак от Полша!)

Малко снимки и клипчета за онези, които не можаха да наминат

There was a 24 hour dance marathon in Plovdiv this weekend. It was a wonderful and extraordinary experience both for the dancers from Frida dance company and for the audience as well! There was live music too and some of the performers were hundreds of kilometers away. After 24 hours the marathon ended with bulgarian folk music and dances (on the picture below) More videos here

Маратонът завърши с народен оркестър при у-ще Любен Каравелов и хора, в които се включиха доста хора от публиката

2010-11-21T17:13:00.002+02:00

Женда (Жедна)

2010-11-15T12:16:00.001+02:00

Градски нашественици в друго измерение. Източните Родопи, край село Женда, плато със следи от средновековна крепост и ниши, издълбани от траките в скалите под него. Орли, скални гъби, коне, крави, овце и хората от селото, които ги гледат, всички заедно, като едно семейство, в чиято къща нахлухме неканени като снимахме уличките, дворовете..."Много е красиво!" - казваме на един местен, "Ааа, ние сме писнали вече" - отговаря...още снимки

It's in the East part of the Rodopa mountains, the village of Zhenda, an amazing place, out of time and reality... There are lots of traces from the Tharcians in this region - stone holy places, niches cut out in the rocks...more photos

the orange window

2010-11-13T10:14:00.001+02:00

2010-11-11T12:50:00.000+02:00

2010-11-09T14:20:00.001+02:00

key stories and more...

2010-11-06T15:52:00.000+02:00

24 hour dance marathon

2010-11-03T19:36:00.001+02:00

За първи път в Пловдив Танцова компания Фрида организира 24 часов маратон от танци и музика на живо, изпълнена от музиканти на сцената на клуб Баския, но изсвирена по интернет от Унгария, Испания и Алжир специално за случая. Освен танцьорите от Фрида, отново ще гостува Якуб от Полша! "Надбягването" започва в 19ч. на 26ти ноември и ще приключи в 19ч. на следващия ден, като публиката може да идва и да си отива когато си иска, вход свободен. Лудо, а?

2010-10-29T12:21:00.002+03:00

магазин № 10

2010-10-28T12:37:00.000+03:00

Куклите на Еличката и 4 нови калейдоскопа в къщата на Магазин №10

some summer sketches

2010-10-26T00:10:00.000+03:00

of Ana "streeting" (dancing in the street in her way of speaking)

sit me down

2010-10-21T10:12:00.001+03:00

Frida Dance Company, Plovdiv, Bulgaria @ Basquiat Wine&Art

physalis

2010-10-19T23:09:00.004+03:00

Physalis подарък от Катя, много обичам, от него се бях вдъхновила за lovecatcher-ите. А ето какви букети прави Катя...

The physalis in the picture is a gift from a friend - a photographer and more ;), because I love this plant, it inspired me for the lovecathcers I used to make...

yoga studio OM T-shirt project

2010-10-15T13:44:00.000+03:00

проект за тениска на йога студио Ом - Пловдив

quiet autumn

2010-10-11T14:23:00.001+03:00

Кратка разходка до Върбово в Родопите...Цветовете на есента, слънцето, тишината, следи от друг живот...и малко снимки...

A short sunday walk in the Rodopi mountains...in photos

handmade day No 10

2010-10-10T15:01:00.002+03:00

Вчера се случи 10тия по ред Ден на ръчно правените неща сред слънце и слънчеви хора...

Повече снимки тук и тук

Plovdiv jazz nights 2010

2010-10-09T17:07:00.003+03:00

От трите джаз вечери тази година уважих единствено първата, заради изпълненията на Теодосий Спасов с Трилок Гурту и Кай Екхард на баса...беше голям кеф!

I remember Plovdiv as a town of jazz lovers since my childhood and recently an autumn jazz festival has been reborn - Plovdiv jazz nights. This year Theodosii Spassov (a famous bulgarian jazzman, playing the traditional kaval, combining bulgarian folk with jazz and folk elements form other cultures) played again with Trilok Gurtu and Kai Eckhardt - it was marvellous!

Laika toothpaste

2010-10-01T18:04:00.005+03:00

Попаднах днес на тази находка от моята баба - кутия от паста за зъби, пълна с копчета :)
Почувствах се малко като Амели Пулен, кoгато намери кутийката с детски съкровища.
"Бели зъбки като гъбки" :))) Във всеки случай обичам копчета, като баба ми, явно...
Закърпила е ъгълчетата на капака, миличката...

A funny box from toothpaste for children from my grandmother (I'm not quite sure how old it is, there was a coin form 1943 inside), filled with buttons, she'd sewn the corners...

kaleidoscopes for the 10th HMD

2010-09-30T16:16:00.000+03:00

pinhole sea

2010-09-20T10:34:00.001+03:00

Спящи и сънища - ето какво излезе от лентата в този Зенит

Sleeping and dreamlike pictures came out of the film-experiment in this Zenith.

I'm pleased just because there are some images and I'm showing them especially for you, Dan :)

Roussillon 2002

2010-09-15T13:53:00.004+03:00

Намерих я случайно днес, съвсем я бях забравила... Рисувала съм я през 2002 по памет и по снимки от Русийон, едно любимо село в Южна Франция. Нещо не я харесвах, хората не харесвах, смятах я за недовършена, но днес ми хареса достатъчно, за да я покажа тук.

I've found this old painting today, I painted it in 2002 and I had completely forgotten about it, I did't like it at the time, I thought it was not finished, but today I like it enough to show it here...